“The Cupertino Effect” is the technical term for a correct word that is consistently erroneously replaced by spell-checkers. It’s named for Microsoft Word 97′s habit of changing “co-operation” (a common British spelling) to “Cupertino,” yielding such boners as “a 1999 NATO report mentions the ‘Organization for Security and Cupertino in Europe’;

(via BoingBoing)

De smurfenregel is een ezelsbruggetje voor het spellen dat soms aan kinderen geleerd wordt en dat duidelijkheid verschaft over het al dan niet schrijven van een t aan het einde van een werkwoord waarvan de stam op een t-klank eindigt. Handig! Kan veel dt-fouten voorkomen.

Voorbeelden:

• Word(t) eens volwassen! wordt: Smurf eens volwassen!
  je hoort geen t, je schrijft dus geen t; de zin wordt dan Word eens volwassen!.
• Brand(t) het huis af? wordt: Smurft het huis af?
  hier hoor je de t-klank, er moet dus een t toegevoegd worden; de zin wordt: Brandt het huis af?
• Word(t) je slimmer? wordt: Smurf je …, dus Word je…

Smurfenregel op Wikipedia

Sterre verbetert Siemon steeds, tot op het irritante af.
,,Joun fiets? Nee Siemon, het is: ,jouw fiets’.”
,,Slikken? Nee Siemon, het is: ,likken’.”
,,Enigste? Nee Siemon, het is: ,enige’.”
Siemon begint daarvan te balen. Hij zegt: ,,Sterre, je begrijpt toch wat ik bedoel? Nou dan hoef je me niet steeds te verbeteren?”
Sterre: ,,Ik begrijp wel wat je bedoelt, maar ik verbeter je zodat jij beter Nederlands kunt leren.”