<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Paul van Buuren &#187; filmpjes</title>
	<atom:link href="http://www.paulvanbuuren.nl/content/category/filmpjes/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.paulvanbuuren.nl</link>
	<description>Uw prietpraat staat genoteerd</description>
	<lastBuildDate>Wed, 11 Jan 2012 14:32:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Pret met Lego</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/10/31/pret-met-lego/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/10/31/pret-met-lego/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Oct 2011 12:47:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[lego]]></category>
		<category><![CDATA[plaatjes]]></category>
		<category><![CDATA[Eeehh...]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.net/?p=1534</guid>
		<description><![CDATA[Ik vind het de hoogste tijd voor een fijne Lego-linkdump. Om te beginnen met een digitale analog Lego-klok: (meer hiero)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ik vind het de hoogste tijd voor een fijne Lego-linkdump.<br />
Om te beginnen met een digitale analog Lego-klok:</p>
<p><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/A_mA72r3ZiQ?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>(<a href="http://tiltedtwister.com/robots.html">meer hiero</a>)<br />
<span id="more-1534"></span></p>
<div id="attachment_3054" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/mvelic/6217453433/"><img class="size-medium wp-image-3054 " title="Lego katapult" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-slingshot-6217453433_8c5de4c64c_b-300x235.jpg" alt="Lego katapult" width="300" height="235" /></a><p class="wp-caption-text">Lego katapult</p></div>
<div id="attachment_3062" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/27444109@N04/6141601050/"><img class="size-medium wp-image-3062 " title="Lego Brick Mac" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-brick-mac-6141601050_af4585de02_b-300x225.jpg" alt="Lego Brick Mac" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Lego Brick Mac</p></div>
<div id="attachment_3060" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://www.moillusions.com/2011/09/lego-penrose-stairs-illusion.html"><img class="size-medium wp-image-3060" title="Lego Penrose Stairs" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-penrose_stairs_raw2-300x193.jpg" alt="Lego Penrose Stairs" width="300" height="193" /></a><p class="wp-caption-text">Lego Penrose Stairs</p></div>
<div id="attachment_3055" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/marcosbessa/6260425373/sizes/l/in/photostream/"><img class="size-medium wp-image-3055" title="Alvis TA 28 - fictief model auto" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-fantasy-car-6260425373_036b5847f6_b-300x200.jpg" alt="Alvis TA 28 - fictief model auto" width="300" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">Alvis TA 28 - fictief model auto</p></div>
<div id="attachment_3058" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/41229227@N06/4398930836/in/set-72157623328456943"><img class="size-medium wp-image-3058" title="Lego London Eye" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-london-eye-4398930836_c4828557a9_o-300x240.png" alt="Lego London Eye" width="300" height="240" /></a><p class="wp-caption-text">Lego London Eye</p></div>
<div id="attachment_3059" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/7931559@N08/6192835432/"><img class="size-medium wp-image-3059" title="Lego Victorian House" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-victorian-house-6192835432_0b16ef5caf_b-300x255.jpg" alt="Lego Victorian House" width="300" height="255" /></a><p class="wp-caption-text">Lego Victorian House</p></div>
<div id="attachment_3068" class="wp-caption alignleft" style="width: 210px"><a href="http://www.flickr.com/photos/onelug/sets/72157627770924700/with/6191547080/"><img class="size-medium wp-image-3068" title="Lord Of The Rings - Last March of the Ents" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-lord-of-the-rings-tower-6191547080_02fff2b40f_b-200x300.jpg" alt="Lord Of The Rings - Last March of the Ents" width="200" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Lord Of The Rings - Last March of the Ents</p></div>
<div id="attachment_3063" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><a href="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-mode-porno.jpg"><img class="size-medium wp-image-3063" title="SM-Lego" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/lego-mode-porno-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">SM-Lego: een uitsmijter voor de liefhebber.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/10/31/pret-met-lego/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filmpje voor Kennisnet</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/10/03/filmpje-voor-kennisnet/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/10/03/filmpje-voor-kennisnet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Oct 2011 08:04:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[vrij werk]]></category>
		<category><![CDATA[adobe premiere]]></category>
		<category><![CDATA[filmpje]]></category>
		<category><![CDATA[kennisnet]]></category>
		<category><![CDATA[Sterre]]></category>
		<category><![CDATA[wedstrijd]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.nl/?p=3007</guid>
		<description><![CDATA[Samen met Sam en Sterre heb ik filmpjes gemaakt. Dit waren hun inzendingen voor een wedstrijd van Kennisnet. Het onderwerp was dus, vanzelfsprekend, onderwijs en ICT. Daar hebben S&#38;S natuurlijk wel een mening over. Ik moest even nadenken of ik deze filmpjes wel publiekelijk op m&#8217;n website moest zetten. Maar de filmpjes worden straks toch [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/school-en-ict2.png"><img class="alignright size-full wp-image-3024" title="school-en-ict" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/school-en-ict2.png" alt="" width="200" height="151" /></a>Samen met Sam en Sterre heb ik filmpjes gemaakt. Dit waren hun inzendingen voor een wedstrijd van Kennisnet. Het onderwerp was dus, vanzelfsprekend, onderwijs en ICT. Daar hebben S&amp;S natuurlijk wel een mening over.</p>
<p>Ik moest even nadenken of ik deze filmpjes wel publiekelijk op m&#8217;n website moest zetten. Maar de filmpjes worden straks toch gebruikt door Kennisnet. En samen met Sam en Sterre ben ik er erg trots op. Dus alsnog hier publiekelijk te zien.</p>
<p><span id="more-3007"></span></p>
<p>Sterres filmpje:</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/29756560" width="500" height="281" frameborder="0" webkitAllowFullScreen allowFullScreen></iframe></p>
<p>Sams filmpje:</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/28338247" width="500" height="281" frameborder="0" webkitAllowFullScreen allowFullScreen></iframe></p>
<p>Het idee voor Sterres filmpje kwam door een ontzettend leuk <a title="Geef Francine Aarts een baan. Ze is goed. Echt." href="http://www.youtube.com/watch?v=lNNDluXlz3g&amp;feature=player_embedded">sollicitatiefilmpje van Francine Aarts</a>. Stopmotion, dat wilde ik ook. Dus met de tekst die Sterre geschreven heeft hebben we beelden verzonnen die ze <a title="Bob Dylan - Subterranean Homesick Blues" href="http://www.youtube.com/watch?v=d_ujAXxNxU0">a la Bob Dylan</a> kon laten zien voor de camera. Leerpuntje: gebruik felle kleuren met hoog contrast, niet die aquarelkleuren die we hier hebben gebruikt hebben. En het allerbelangrijkste: zorg voor studiolicht. Of film op dagen zonder bewolking. Je ziet de enorme kleurverschillen tussen bewolkte en zonnige momenten. Ik kreeg dat achteraf niet meer gecorrigeerd (tips, iemand?).</p>
<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-3015" title="IMG_8036" src="http://www.paulvanbuuren.nl/download/2011/10/IMG_8036-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" />De ruim 1500 foto&#8217;s heb ik via een druk op de knop in After Affects aan elkaar geplakt tot een filmpje. In sommige stukken heb ik een blue-screen gebruikt (plaatje hiernaast). Dat was even fotosjoppen. Montage heb ik verder gedaan in <a href="http://www.adobe.com/nl/products/premiere.html">Premiere</a>.</p>
<p>De muziek die onder het filmpje zit heb ik gevonden op Tribe Of Noise. Het nummer heet &#8216;<a title="Tribe Of Noise" href="http://www.tribeofnoise.com/viewMusic.php?fileID=17342&amp;search=true">Happylele</a>&#8216; en is daar gemaakt door Franco Pellegrini. Eerst had ik (ooh, stout!) een ander muziekje gebruikt (hier te <a title="Versie 8 van het filmpje met andere muziek: 'Moving In' door Alexandre Desplat" href="http://www.vimeo.com/27953331">zien/beluisteren</a>). Dat nummer heet &#8216;Moving In&#8217; en komt van de soundtrack voor <a href="http://www.imdb.com/title/tt0432283/">The Fantastic Mr Fox</a>; gecomponeerd door de held Alexandre Desplat. Maar ja, het is niet comme-il faut om die muziek hiervoor te gebruiken. Liever iets onder een Creative Commons-licentie.</p>
<p>Sams filmpje was meer een haastklus. Jammer, daar zijn we erg laat aan begonnen. Sterre heeft langer de tijd genomen om een goede tekst te schrijven en die goed te oefenen. De tekst voor Sam hebben we in een uurtje gemaakt. En eerlijk gezegd: dat betaalt zich terug. Het idee om iets over heden, verleden en toekomst te vertellen kwam door een filmpje dat ik ooit eerder op YouTube had neergezet. Dat ging over de <a title="Qwerty over de Sjalomschool. Datum niet exact bekend." href="http://www.youtube.com/watch?v=LLGbvt0cAjE">Sjalomschool in Capelle aan den IJssel</a> die als een van de eerste scholen in Nederland computers gebruikte in het onderwijs. Met Commodores 64, jawel meneer.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/10/03/filmpje-voor-kennisnet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Genius Of The Crowd (Charles Bukowski)</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/04/13/the-genius-of-the-crowd-charles-bukowski/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/04/13/the-genius-of-the-crowd-charles-bukowski/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Apr 2011 21:11:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[literatuur]]></category>
		<category><![CDATA[poëzie]]></category>
		<category><![CDATA[bukowski]]></category>
		<category><![CDATA[youtube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.nl/?p=2770</guid>
		<description><![CDATA[In het onvolprezen kunsttijdschrift Mr Motley (lees dat blad toch, mensen) stond een gedicht van Charles Bukowski: &#8216;The Genius Of The Crowd&#8217;. Het is meer een pamflet met wijsheden dan bellettrie. Hoor hoe Bukowski zelf het voorleest en lees verderop de tekst nog eens na. There Is Enough Treachery, Hatred, Violence, Absurdity In The Average [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In het onvolprezen kunsttijdschrift Mr Motley (<a title="Neem een abonnement; van de website hoef je het niet te hebben." href="http://mistermotley.nl/Abonnement/">lees dat blad toch, mensen</a>) stond een gedicht van Charles Bukowski: &#8216;The Genius Of The Crowd&#8217;. Het is meer een pamflet met wijsheden dan bellettrie. Hoor hoe Bukowski zelf het voorleest en lees verderop de tekst nog eens na.</p>
<p><iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/gifEn61dZBc" frameborder="0" allowFullScreen="true"> </iframe></p>
<p><span id="more-2770"></span><br />
There Is Enough Treachery, Hatred, Violence,<br />
Absurdity In The Average Human Being<br />
To Supply Any Given Army On Any Given Day.</p>
<p>AND The Best At Murder Are Those Who Preach Against It.<br />
AND The Best At Hate Are Those Who Preach LOVE<br />
AND THE BEST AT WAR<br />
-FINALLY- ARE THOSE WHO PREACH<br />
PEACE</p>
<p>Those Who Preach God<br />
Need God<br />
Those Who Preach Peace<br />
Do Not Have Peace<br />
Those Who Preach Peace<br />
Do Not Have Love</p>
<p>Beware The Preachers<br />
Beware The Knowers<br />
Beware Those Who Are Always Reading Books<br />
Beware Those Who Either Detest Poverty<br />
Or Are Proud Of It</p>
<p>Beware Those Quick To Praise<br />
For They Need Praise In Return<br />
Beware Those Who Are Quick To Censor<br />
They Are Afraid Of What They Do Not Know<br />
Beware Those Who Seek Constant Crowds For<br />
They Are Nothing Alone</p>
<p>Beware<br />
The Average Man<br />
The Average Woman<br />
BEWARE Their Love</p>
<p>Their love is Average, seeks<br />
Average<br />
But There Is Genius In Their Hatred<br />
There Is Enough Genius In Their<br />
Hatred To Kill You, To Kill<br />
Anybody.</p>
<p>Not Wanting Solitude<br />
Not Understanding Solitude<br />
They Will Attempt To Destroy<br />
Anything<br />
That Differs<br />
From Their Own</p>
<p>Not Being Able<br />
To Create Art<br />
They Will Not<br />
Understand Art</p>
<p>They Will Consider Their Failure<br />
As Creators<br />
Only As A Failure<br />
Of The World</p>
<p>Not Being Able To Love Fully<br />
They Will BELIEVE Your Love<br />
Incomplete<br />
AND THEN THEY WILL HATE<br />
YOU</p>
<p>And Their Hatred Will Be Perfect<br />
Like A Shining Diamond<br />
Like A Knife<br />
Like A Mountain<br />
LIKE A TIGER<br />
LIKE Hemlock</p>
<p>Their Finest<br />
ART</p>
<p><em>The Genius of the Crowd</em> (1966)</p>
<p><em>Noot</em>: het viel me op dat uit het filmpje de strofen vanaf  &#8221;Those Who Preach God Need God&#8221; tot en met &#8220;They Are Nothing Alone&#8221; misten. Raar. Is dat censuur of is het een andere versie?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2011/04/13/the-genius-of-the-crowd-charles-bukowski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fedex days, ROWE &amp; true facts</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2010/12/23/fedex-days-rowe-true-facts/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2010/12/23/fedex-days-rowe-true-facts/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Dec 2010 11:11:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bon Mot du Jour]]></category>
		<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[jargon]]></category>
		<category><![CDATA[bonus]]></category>
		<category><![CDATA[creativiteit]]></category>
		<category><![CDATA[TED]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.nl/?p=2719</guid>
		<description><![CDATA[Meestal dump ik leuke links tegenwoordig via de Twitters, maar dit filmpje zit te vol met Bon Mots. Dat past nooit in 140 karakters. Dan Pink over motivatie: De belangrijkste conclusie? Bonussen werken alleen voor simpele taken. Niet voor taken waarvoor creativiteit vereist is (rechterhersenhelftwerk). Maar het leukste is het jargon uit dit filmpje: ROWE: [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Meestal dump ik leuke links tegenwoordig via <a title="Mijn twitteraccount" href="http://twitter.com/paulvanbuuren">de Twitters</a>, maar dit filmpje zit te vol met Bon Mots. Dat past nooit in 140 karakters.<a title="Directe link naar 'Dan Pink on Motivation'" href="http://www.ted.com/talks/dan_pink_on_motivation.html"> Dan Pink over motivatie</a>:<br />
<!--copy and paste--><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="446" height="326" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgColor" value="#ffffff" /><param name="flashvars" value="vu=http://video.ted.com/talks/dynamic/DanielPink_2009G-medium.flv&amp;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/DanielPink-2009G.embed_thumbnail.jpg&amp;vw=432&amp;vh=240&amp;ap=0&amp;ti=618&amp;introDuration=15330&amp;adDuration=4000&amp;postAdDuration=830&amp;adKeys=talk=dan_pink_on_motivation;year=2009;theme=speaking_at_tedglobal2009;theme=the_creative_spark;theme=not_business_as_usual;event=TEDGlobal+2009;&amp;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;" /><param name="src" value="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf" /><param name="bgcolor" value="#ffffff" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="446" height="326" src="http://video.ted.com/assets/player/swf/EmbedPlayer.swf" flashvars="vu=http://video.ted.com/talks/dynamic/DanielPink_2009G-medium.flv&amp;su=http://images.ted.com/images/ted/tedindex/embed-posters/DanielPink-2009G.embed_thumbnail.jpg&amp;vw=432&amp;vh=240&amp;ap=0&amp;ti=618&amp;introDuration=15330&amp;adDuration=4000&amp;postAdDuration=830&amp;adKeys=talk=dan_pink_on_motivation;year=2009;theme=speaking_at_tedglobal2009;theme=the_creative_spark;theme=not_business_as_usual;event=TEDGlobal+2009;&amp;preAdTag=tconf.ted/embed;tile=1;sz=512x288;" bgcolor="#ffffff" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>De belangrijkste conclusie? Bonussen werken alleen voor simpele taken. Niet voor taken waarvoor creativiteit vereist is (rechterhersenhelftwerk).</p>
<p>Maar het leukste is het jargon uit dit filmpje:</p>
<ul>
<li>ROWE: een Result Only Work Environment.<br />
Een werkomgeving waar niet op aanwezigheid of aantal gewerkte uren gestuurd wordt, maar op bereikte resultaten.</li>
<li>Fedex Days: citaat:<br />
There’s an Australian software company called Atlassian, and they do something once a quarter where they say to their software developers: You can work on anything you want, any way you want, with whomever you want, you just have to show the results to the rest of the company at the end of 24 hours. They call these things &#8220;<strong>FedEx days</strong>&#8221; because you have to deliver something overnight.</li>
<li>True Fact: een feit dat nog waar is ook (amazing!)</li>
<li><a title="raar werkwoord" href="http://www.thefreedictionary.com/incentivise">Incentivize</a>: iemand een bonus in het voortuitzicht stellen.</li>
</ul>
<p>(via <a title="Twitteraccount van Marlou" href="http://twitter.com/marqant">@marqant</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2010/12/23/fedex-days-rowe-true-facts/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Léo Ferré &#8211; Rotterdam</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2010/02/15/leo-ferre-rotterdam/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2010/02/15/leo-ferre-rotterdam/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Feb 2010 20:52:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[rotterdam]]></category>
		<category><![CDATA[vertalingen]]></category>
		<category><![CDATA[vrij werk]]></category>
		<category><![CDATA[chanson]]></category>
		<category><![CDATA[leo ferre]]></category>
		<category><![CDATA[zwarte bos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.net/?p=2558</guid>
		<description><![CDATA[Begin januari kwam ik een filmpje tegen op het Zwarte Bos; fijne vriesbeelden van Rotterdam met een fijn pingelend chanson als achtergrondmuziek. Het liedje heette &#8216;Rotterdam&#8217; en werd geschreven en gezongen door Léo Ferré (beluisteren hier). Het klonk lieflijk, maar wat zingt hij eigenlijk over Rotterdam? Hieronder een semi-letterlijke en een vrijere vertaling. Origineel Il [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class="inleiding" style="display:block; float: none; clear: both;"><a href="http://www.paulvanbuuren.net/download/2010/02/leo-ferre-chante.jpg"><img src="http://www.paulvanbuuren.net/download/2010/02/leo-ferre-chante-150x150.jpg" alt="Léo Ferré" title="Léo Ferré" width="150" height="150" class="alignleft size-thumbnail wp-image-2594" /></a>Begin januari kwam ik <a href="http://www.youtube.com/watch?v=pf06LhQmpMs">een filmpje</a> tegen op het <a href="http://www.arduenn.com/?comment=4032">Zwarte Bos</a>; fijne vriesbeelden van Rotterdam met een fijn pingelend chanson als achtergrondmuziek. Het liedje heette &#8216;Rotterdam&#8217; en werd geschreven en gezongen door Léo Ferré (<a href="http://www.box.net/shared/2irs69xj5p">beluisteren hier</a>). Het klonk lieflijk, maar wat zingt hij eigenlijk over Rotterdam?
</div>
<p>Hieronder een semi-letterlijke en een vrijere vertaling.<br />
<span id="more-2558"></span></p>
<div id="leoferrerotterdam" class="vertaling">
<div id="origineel" class="altijd">
<ul class="origNavigation">
<li><a href="#" class="selected">Origineel</a></li>
</ul>
<div class="songtekst">
<p class="couplet">Il n&#8217;en restait plus qu&#8217;un<br />
Et c&#8217;était celui-là<br />
Un port du Nord ça plaît<br />
Surtout quand on n&#8217;y est pas<br />
Ça fait qu&#8217;on voudrais y être<br />
Ça fait qu&#8217;on n&#8217;sait pas bien<br />
S&#8217;il faut s&#8217;taper l&#8217;poète<br />
Ou s&#8217;taper la putain&#8230; d&#8217;Rotterdam</p>
<p class="couplet">Où y a pas qu&#8217;des putains<br />
Où y a pas qu&#8217;des marins<br />
Où y a des chiens perdus<br />
Et les enfants des rues<br />
Où y a pas qu&#8217;des marchands<br />
Où y a pas qu&#8217;des chalands<br />
Où y a des vieux chevaux<br />
Qui bridgent avec la mort<br />
Où y a des flics chinois<br />
Qui se prennent pour la reine<br />
Où y a des filles en soie<br />
Qui font couler leur gaine<br />
Sur le bord du trottoir<br />
Comme un chagrin de plus<br />
Qui traînera ce soir<br />
Tout le long de la rue<br />
Si au moins ça pouvait<br />
r&#8217;ssembler à Rotterdam</p>
<p class="couplet">Où y a des rats crevés<br />
Comme y&#8217;en a à Paris<br />
Où y a des chats croisés<br />
Avec des vieilles souris<br />
Où y a pas qu&#8217;de l&#8217;import</p>
<p class="couplet">Où y a bien loin du port<br />
Des amants qui se font<br />
Et puis qui se défont<br />
Où y a pas qu&#8217;des banknotes<br />
Au seuil des minijupes<br />
Et des mecs qui s&#8217;occupent<br />
A placer leur cam&#8217;lote<br />
Où y a des malheureux<br />
Qui donneraient leur cul<br />
Si en donnant son cul<br />
On était bienheureux<br />
Si au moins ça pouvait<br />
r&#8217;ssembler à Rotterdam</p>
<p class="couplet">Où y a des assassins<br />
Planqués dans leur whisky<br />
Et puis des insensés<br />
Qui pass&#8217;ront pas la nuit<br />
Où y a pas qu&#8217;du tabac<br />
Au goût de caramel<br />
Où y a de pauv&#8217;s soldats<br />
Qui s&#8217;farciraient l&#8217;Carmel</p>
<p class="couplet">Où y a un Christ debout<br />
Derrière un bar de nuit<br />
Qui cause avec le bout<br />
Avec le bout d&#8217;la nuit<br />
Où y a des exilés<br />
Qui sortent leur exil<br />
Dans le ciel barbelé<br />
D&#8217;un&#8217; publicité con<br />
Si au moins ça pouvait<br />
r&#8217;ssembler à Rotterdam</p>
<p class="couplet">Où je n&#8217;irai jamais<br />
Car je vais au soleil<br />
Où tu n&#8217;iras jamais<br />
Car partout c&#8217;est pareil<br />
Je prends le train du Sud<br />
Tu prends le train du Sud<br />
Il prend le train du Sud<br />
Jusqu&#8217;au bout de la nuit<br />
Si au moins ça pouvait<br />
r&#8217;ssembler à l&#8217;ITALIE</p>
</div>
</div>
<div class="tabs">
<ul class="tabNavigation">
<li><a href="#nietletterlijk">Vertaling</a></li>
<li><a href="#semiletterlijk">Semi-letterlijk</a></li>
</ul>
<div id="semiletterlijk" class="soms">
<div class="songtekst">
<p class="couplet">Er bleef er nog maar een van over<br />
en dat was die daar<br />
Een haven van het Noorden, dat bevalt<br />
Vooral als men er niet is<br />
Daardoor wil men er zijn<br />
Daardoor weet men niet zo goed<br />
Of men de dichter moet pakken<br />
Of men de hoer moet pakken, van Rotterdam</p>
<p class="couplet">Waar niets dan hoeren zijn<br />
Waar niets dan zeelui zijn<br />
Waar zwerfhonden zijn<br />
En de straatkinderen<br />
Waar niets dan handelaren zijn<br />
Waar niets dan platte schuiten zijn<br />
Waar er oude paarden zijn<br />
Die bridgen met de dood<br />
Waar chinese smerissen zijn<br />
Die zich de koningin wanen<br />
Waar meisjes zijn in zijde<br />
Die hun hun corset laten zakken<br />
op de rand van de stoep<br />
als nog meer verdriet<br />
dat deze avond zal laten duren<br />
tot het eind van de straat<br />
als dat tenminste op<br />
Rotterdam zou kunnen lijken</p>
<p class="couplet">Waar verrotte ratten zijn<br />
Zoals die er zijn in Parijs<br />
Waar bastaardkatten zijn<br />
met oude muizen<br />
Waar niets dan import is</p>
<p class="couplet">Waar er wat verder van de haven<br />
geliefden zijn die het met elkaar doen<br />
En die het dan weer uitmaken<br />
Waar er niets dan geldbriefjes<br />
aan onderkant van minirokjes zijn<br />
En kerels die bezig zijn<br />
hun rommel (handelswaar) uit te stallen<br />
Waar er ongelukkigen zijn<br />
Die hun kont zouden geven<br />
als je je kont geeft<br />
dan was men gelukzalig<br />
als dat tenminste op<br />
Rotterdam kon lijken</p>
<p class="couplet">Waar er moordenaars zijn<br />
Verscholen achter hun whiskey<br />
En verder waanzinnigen zijn<br />
die de nacht niet zullen doorstaan<br />
Waar er alleen maar tabak is<br />
met de smaak van caramel<br />
Waar er arme soldaten zijn<br />
die een karmelieter non zouden pakken</p>
<p class="couplet">Waar er een herrezen Christus is<br />
achter een nachtcafe<br />
die babbelt met het einde<br />
met het einde van de nacht<br />
Waar er ballingen zijn<br />
die uit hun ballingsoord komen<br />
in het weerbarstige klimaat<br />
van een lullige advertentie / openbaarheid<br />
als dat tenminste op<br />
Rotterdam kon lijken</p>
<p class="couplet">Waar ik nooit heen zal gaan<br />
Want ik ga naar de zon<br />
Waar jij nooit heen zal gaan<br />
Want overal is het hetzelfde<br />
Ik neem de trein naar het zuiden<br />
Jij neemt de trein naar het zuiden<br />
Hij neemt de trein naar het zuiden<br />
Tot het eind van de nacht<br />
als dat tenminste op<br />
Italië zou kunnen lijken</p>
</div>
</div>
<div id="nietletterlijk" class="soms">
<div class="songtekst">
<p class="couplet">Zo bleef er nog eentje over<br />
en dat was &#8216;m daar<br />
zo&#8217;n haven in het noorden lijkt me het beste<br />
Juist wanneer je er niet bent<br />
dan wil je er heen<br />
Daardoor weet je niet zo goed<br />
Of je de dichter moet uithangen<br />
Of de hoer moet pakken. Rotterdam…</p>
<p class="couplet">Waar het stikt van de hoeren<br />
en alleen maar zeelui zijn<br />
Waar zwerfhonden<br />
en straatschoffies scharrelen<br />
Waar alleen maar handelaren<br />
en platbodems zijn<br />
Waar er oude knarren<br />
kaarten met de dood.<br />
Waar de smeris een chinees is<br />
die zich de koningin zelf waant<br />
Waar meisjes in pikant ondergoed<br />
hun putje laten volkwakken<br />
op de rand van de stoep<br />
langs de hele Keileweg<br />
om deze klere-avond nog eens<br />
extra te vergallen<br />
Tenminste, als zoiets een<br />
goed beeld geeft van Rotterdam</p>
<p class="couplet">Waar er krengen van ratten zijn<br />
zoals die in Parijs<br />
Waar de vuilnisbakkenrassen<br />
dollen met oude muizen<br />
Waar er alles van ver komt</p>
<p class="couplet">Waar er wat verder van de haven<br />
geliefden zijn die het met elkaar doen<br />
En dan zich weer van elkaar ontdoen<br />
Waar vanonder de zoom van een minirok<br />
briefjes van 20 uitsteken<br />
En mannetjes die bezig zijn<br />
hun vleeswaren uit te stallen<br />
Waar er ongelukkigen zijn<br />
die je een beurt willen geven<br />
omdat dat hun enige moment is<br />
dat zij eens aan de beurt komen<br />
Tenminste, als zoiets een<br />
goed beeld geeft van Rotterdam</p>
<p class="couplet">Waar moordenaars zich<br />
verschuilen achter hun whiskey<br />
daarnaast de sufferds<br />
die de nacht dus niet zullen overleven<br />
Waar alleen maar tabak is<br />
die naar caramel smaakt<br />
Waar arme soldaten<br />
die een karmelieter non zouden pakken</p>
<p class="couplet">Waar een herrezen Christus<br />
achter een nachtcafe<br />
wat leutert met het einde<br />
wat leutert met het einde van de nacht<br />
Waar er verschoppelingen<br />
uit hun schuilplaats kruipen<br />
en terechtkomen in de weerhaken<br />
van een idioot scherp daglicht<br />
Tenminste, als zoiets een<br />
goed beeld geeft van Rotterdam</p>
<p class="couplet">Waar ik nooit heen zal gaan<br />
Want ik ga naar de zon<br />
Waar jij nooit heen zal gaan<br />
Want overal is het hetzelfde<br />
Ik neem de trein naar het zuiden<br />
Jij neemt de trein naar het zuiden<br />
Hij neemt de trein naar het zuiden<br />
Tot het eind van de nacht<br />
Tenminste, als zoiets een goed beeld geeft van Italië</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="waste">&nbsp;</div>
</div>
<p><iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/pf06LhQmpMs" frameborder="0" allowFullScreen="true"> </iframe></p>
<p>Dikke dank, liefs en bloemen aan Betsy voor het filmpje en de aanleiding. En dank aan Siel Huyghe voor de hulp bij de vertaling.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2010/02/15/leo-ferre-rotterdam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nuclear football</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/11/17/nuclear-football/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/11/17/nuclear-football/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 06:34:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[ambtenarentaal]]></category>
		<category><![CDATA[Bon Mot du Jour]]></category>
		<category><![CDATA[filmjargon]]></category>
		<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[jargon]]></category>
		<category><![CDATA[nerdspeak]]></category>
		<category><![CDATA[spierballentaal]]></category>
		<category><![CDATA[usa]]></category>
		<category><![CDATA[atoombom]]></category>
		<category><![CDATA[youtube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.net/?p=2450</guid>
		<description><![CDATA[Toen ik dit briljante filmpje zag vroeg ik me af hoe dat koffertje heet dat gebruikt wordt om atoombommen te lanceren. Zit er een rode knop in? In het jargon heet dat ding ook wel de &#8216;Nuclear Football&#8216;. Andere namen zijn: Atomic Football, President&#8217;s Emergency Satchel, The Button, The Red Button, The Black Box, of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_2449" class="wp-caption alignright" style="width: 183px"><a href="http://www.paulvanbuuren.net/download/2009/11/nuclear-football-wikipedia.jpg"><img class="size-medium wp-image-2449" title="nuclear-football-wikipedia" src="http://www.paulvanbuuren.net/download/2009/11/nuclear-football-wikipedia-173x300.jpg" alt="Kofferdrager in actie" width="173" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Kofferdrager in actie met de football</p></div>
<div id="attachment_2464" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><a href="http://www.paulvanbuuren.net/download/2009/11/pidgeon-impossible-nuclear-football-briefcase.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-2464" title="pidgeon-impossible-nuclear-football-briefcase" src="http://www.paulvanbuuren.net/download/2009/11/pidgeon-impossible-nuclear-football-briefcase-150x150.jpg" alt="pidgeon-impossible-nuclear-football-briefcase" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">De koffer in pidgeon impossible</p></div>
<p>Toen ik dit <a title="Pigeon Impossible op Youtube" href="http://www.youtube.com/watch?v=jEjUAnPc2VA">briljante filmpje</a> zag vroeg ik me af hoe dat koffertje heet dat gebruikt wordt om atoombommen te lanceren. Zit er een rode knop in?</p>
<p>In het jargon heet dat ding ook wel de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_football">&#8216;Nuclear Football</a>&#8216;. Andere namen zijn: <em>Atomic Football, President&#8217;s Emergency Satchel</em><em>, </em><em>The Button</em><em>, </em><em>The Red Button</em><em>, </em><em>The Black Box, </em>of gewoon<em> The Football.</em></p>
<p>Hierin zitten de codes om het gebruik van nucleaire wapens te autoriseren. Teleurstellend nogal, maar er zit geen Grote Rode Knop in, wel een handboek met mogelijke aanvalsscenario&#8217;s, een overzicht van schuilplaatsen en waarschijnlijk communicatieapparatuur. Het ding is permanent in de buurt van de Amerikaanse president.</p>
<p>De naam komt van een aanvalsplan met de codenaam <a title="De term Dropkick in rugby / american football uitgelegd op Wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Drop_kick">&#8216;Drop-Kick</a>&#8216;. De koffer weegt 18 kilo en is gemaakt van aluminium gevat in een reisbestendige zwartleren hoes.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.usatoday.com/news/washington/2005-05-05-nuclear-football_x.htm">USA Today: waar komt de naam vandaan?</a></li>
<li><a href="http://www.globalsecurity.org/wmd/systems/nuclear-football.htm">globalsecurity.org</a></li>
<li><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/328442.stm">Clinton vergeet koffertje</a></li>
</ul>
<p>Maar vergeet vooral dit filmpje niet te bekijken:</p>
<p><iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/jEjUAnPc2VA" frameborder="0" allowFullScreen="true"> </iframe></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/11/17/nuclear-football/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hypnotherapie: kogels in slow-motion</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/10/10/hypnotherapie-kogels-in-slow-motion/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/10/10/hypnotherapie-kogels-in-slow-motion/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 23:01:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[geekiness]]></category>
		<category><![CDATA[linkdump]]></category>
		<category><![CDATA[verpozing]]></category>
		<category><![CDATA[you]]></category>
		<category><![CDATA[youtube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.net/?p=2402</guid>
		<description><![CDATA[Kogels in slow, slow-motion. Hypnotisch: (youtube-link) Meer op kurzzeit.com, als de server het houdt in Duitsland. (via)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kogels in slow, slow-motion. Hypnotisch:<br />
<iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/QfDoQwIAaXg" frameborder="0" allowFullScreen="true"> </iframe><br />
(<a href="http://www.youtube.com/watch?v=QfDoQwIAaXg">youtube-link</a>)<br />
Meer op <a href="http://www.kurzzeit.com/eng/startseite.htm">kurzzeit.com</a>, als de server het houdt in Duitsland.<br />
(<a href="http://www.neatorama.com/2009/10/09/bullet-impacts-in-super-slow-motion/">via</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/10/10/hypnotherapie-kogels-in-slow-motion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Superanimators</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/09/25/superanimators/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/09/25/superanimators/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Sep 2009 01:59:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[kunst]]></category>
		<category><![CDATA[linkdump]]></category>
		<category><![CDATA[verpozing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.net/?p=2395</guid>
		<description><![CDATA[Je huis voorzien van een verse laag grondverf hoeft niet saai te zijn! Een briljante animatie: COMBO a collaborative animation by Blu and David Ellis (2 times loop) from blu on Vimeo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Je huis voorzien van een verse laag grondverf hoeft niet saai te zijn!<br />
Een briljante animatie:<br />
<object width="400" height="227"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="movie" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=6555161&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" /><embed src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=6555161&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="400" height="227"></embed></object>
<p><a href="http://vimeo.com/6555161">COMBO a collaborative animation by Blu and David Ellis (2 times loop)</a> from <a href="http://vimeo.com/blu">blu</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/09/25/superanimators/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Leuke LEGO-filmpjes: 8-bit trip &amp; Sudoku-oplosser</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/08/25/8-bit-trip/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/08/25/8-bit-trip/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 05:36:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[lego]]></category>
		<category><![CDATA[linkdump]]></category>
		<category><![CDATA[muziek]]></category>
		<category><![CDATA[youtube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.net/?p=2351</guid>
		<description><![CDATA[Twee recente LEGO-filmpjes: Een kneiter van een clipje. 1500 uur stop motion animatie in LEGO. Let eens op het stukje met animatie van het Pong-computerspel. Zo doe je dat! (via Brothers Brick) En dit is handig voor op vakantie! Een LEGO-robotje dat sudoku&#8217;s oplost voor je. Kun je eindelijk gewoon gaan zwemmen. (via technicbricks)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Twee recente LEGO-filmpjes:<br />
<iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/4qsWFFuYZYI" frameborder="0" allowFullScreen="true"> </iframe><br />
Een kneiter van een clipje. 1500 uur <em>stop motion</em> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=4qsWFFuYZYI">animatie in LEGO</a>. Let eens op het stukje met animatie van het Pong-computerspel. Zo doe je dat! (via <a href="http://www.brothers-brick.com/2009/08/23/take-an-8-bit-trip-with-tomas-redigh-daniel-larsson/">Brothers Brick</a>)<br />
En dit is handig voor op vakantie! Een LEGO-robotje dat sudoku&#8217;s oplost voor je. Kun je eindelijk gewoon gaan zwemmen.<br />
<iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/embed/Mp8Y2yjV4fU" frameborder="0" allowFullScreen="true"> </iframe><br />
(via <a href="http://technicbricks.blogspot.com/2009/08/week-techvideo-2009-34-sudoku-solver.html">technicbricks</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/08/25/8-bit-trip/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>How to fake an appreciation of Art</title>
		<link>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/06/08/how-to-fake-an-appreciation-of-art/</link>
		<comments>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/06/08/how-to-fake-an-appreciation-of-art/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2009 10:45:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul van Buuren</dc:creator>
				<category><![CDATA[filmpjes]]></category>
		<category><![CDATA[linkdump]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.paulvanbuuren.net/?p=2199</guid>
		<description><![CDATA[Vermoeiend werk, kunstliefhebben! En een leuk filmpje; niet vanwege de clichés over kunstblabla, maar omdat het een leuk format is om instructiefilmpjes in te maken. (link)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><object width="432" height="357" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" id="howcastplayer"><param name="movie" value="http://www.howcast.com/flash/howcast_player.swf?file=1098&#038;theme=black"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><param name="flashVars" value=""></param><embed src="http://www.howcast.com/flash/howcast_player.swf?file=1098&#038;theme=black" type="application/x-shockwave-flash" width="432" height="357" allowFullScreen="true" allowScriptAccess="always" flashVars=""></embed></object> Vermoeiend werk, kunstliefhebben!<br />
En een leuk filmpje; niet vanwege de clichés over kunstblabla, maar omdat het een leuk format is om instructiefilmpjes in te maken.<br />
(<a href="http://www.howcast.com/videos/1098-How-To-Fake-an-Appreciation-Of-Art">link</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.paulvanbuuren.nl/content/2009/06/08/how-to-fake-an-appreciation-of-art/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

