“The Cupertino Effect” is the technical term for a correct word that is consistently erroneously replaced by spell-checkers. It’s named for Microsoft Word 97′s habit of changing “co-operation” (a common British spelling) to “Cupertino,” yielding such boners as “a 1999 NATO report mentions the ‘Organization for Security and Cupertino in Europe’;

(via BoingBoing)

Matthijsje (zn) -> een incoherente vraag die eigenlijk meer een statement is, vernoemd naar Matthijs van Nieuwkerk.

Bron: De Speld

Lazarus-stand (eng: ‘Lazarus mode’) -> doodverklaard, met de hoop op wederopstanding

Sinds 2 november is er geen signaal meer ontvangen van de Phoenix Mars Lander. Waarschijnlijk kan het onderzoeksapparaat niet meer voldoende opgeladen worden. National Geographic schreef: ,,There is a slight chance, though, that the lander’s energy-saving “Lazarus mode” could allow Phoenix to be rise again after the long Martian winter, albeit in a limited capacity.” De term komt uit Johannes 11 waar Jezus Lazarus uit de dood opwekt: ,,En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit! En de gestorvene kwam uit, gebonden aan handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden met een zweetdoek.” (Joh 11: 43-44)

Het Woord van de Dag van 12 november 2008: is ‘Canapébenoeming’:

Canapébenoeming wordt in Vlaanderen gebruikt als iemand promotie maakt door een seksuele relatie met een hogergeplaatste aan te gaan.

Update: Marc de Coster geeft nog een extra synoniem: een Tia Hellebautsprong, naar aanleiding van de affaire van twee omhooggepromoveerde politiesecretaresses:

In politiekringen gebruikt men hiervoor de term ‘Tia Hellebaut-sprong’, naar de Olympisch kampioene van het hoogspringen, Tia Hellebaut. Het slaat op een sprong van niveau C naar niveau A41 (de op één na hoogste weddeschaal van het openbaar ambt), m.a.w. een promotie waarvoor bij anderen vele jaren ervaring, opleidingen en examens vereist zijn.

`Trans·fi·nan·ci·eel (bn) -> Iemand die is geboren in het lichaam van iemand die moet werken maar eigenlijk een miljonair is

(Woordvondst van Hank)

Update: er is nu ook een test om te zien hoe transfinancieel je zelf bent. Ik zelf ben 80% transfinancieel.

Trouble scooter -> Tweewielig door jongeren bestuurd voertuigje dat regelmatig voor gevaarlijke
situaties in het verkeer zorgt.

(ingestuurd door Herm Willems)

Wappernicht -> zich vrouwelijk gedragende homo

Fotograaf Erwin Olaf beschrijft zijn defect; hij vindt zich een ‘wappernicht’ (uit NPS Kunststof 23 sept 2008)

(mp3, 730kb)

Getipt door Eric.

Hockey Mom -> (z.n., Engels) ijshockeymoeder, sinds Sarah Palin synoniem voor ‘gewone vrouwen’, variant op de ‘soccer mom’

Uit de toespraak van Palin:

You know the difference between a hockey mom and a pit bull? Lipstick.”

Zie ook:

• hockeymoms.com
• soccer mom

Bij·zet`sna·vel·tje (zn) -> Iemand die zo vaak ‘s avonds mee blijft eten dat hij amper nog opvalt

Met dank aan Niels Riethorst

kafter (z.n.) -> iem. die de bijbel letterlijk neemt

Antropoloog Emile van Rouveroy van Nieuwaal over hoe geloof allesbepalend is in Staphorst:

Je zou het fundamentalistisch kunnen noemen. Maar er bestaat een beter woord voor: ,Kafters’. Dat zijn degenen die alles – van kaft tot kaft – uit de Statenvertaling van 1618 geloven en daar strikt aan vasthouden.

Van Rouveroy maakte een documentaire, getiteld Staphorst in Tegenlicht.

(uit NRC-Handelsblad: ,,Tussen de Staphorster Kafters”, 26 april 2008)