Vrouw, laten wij verder leven
als altijd en elkaar noemen
als die eerste nacht.
Laat er geen dag voorbijgaan
zonder dat ik jouw jongen
en jij mijn meisje bent.
Zelfs al zou ik ouder worden
dan Nestor en jij bejaarder
dan de Sibylle van Cumae,
laten wij daar niet aan denken
en genieten van de tijd
zonder de jaren te tellen.
Ausonius
Paul van Buuren says
Ik moet even diep nadenken waar ik deze vertaling vandaan heb. Sowieso heb ik ‘m niet zelf gemaakt…